I’m always on the lookout for fall and winter dishes that feel light and fresh but still seasonally appropriate. This mess of roasted butternut squash and Brussels sprouts in a red wine vinegar-based agrodolce (an Italian word meaning “sour and sweet”) lands on that intersection with wintry roasted vegetables hit with an extra punch of …